小诗文网 欢迎访问本站!
当前位置:小诗文网 > 诗文大全 > 《渡江》
《渡江》全文
明 / 张弼   形式: 七言律诗  押[真]韵

扬子江头问津风波如旧客愁新。

西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。

孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝京尘。

交游落落星散,吟对沙鸥怆神

(0)
诗文相关词语含义翻译

白日(bái rì)的意思解释:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

敝裘(bì qiú)的意思解释:指破旧的衣裳。

不胜(bù shèng)的意思解释:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

怆神(chuàng shén)的意思解释:形容内心悲伤、凄凉的样子,失望或痛苦到极点。

帝京(dì jīng)的意思解释:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。

飞白(fēi bái)的意思解释:指字写得又快又好,字迹飞快无误。

风波(fēng bō)的意思解释:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

孤枕(gū zhěn)的意思解释:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。

江头(jiāng tóu)的意思解释:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

交游(jiāo yóu)的意思解释:指与人交往、结交朋友。

京尘(jīng chén)的意思解释:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。

客愁(kè chóu)的意思解释:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

冷笑(lěng xiào)的意思解释:冷嘲热讽,嘲笑讽刺他人。

落落(luò luò)的意思解释:形容人的风度和气质高雅、自信从容。

青山(qīng shān)的意思解释:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

如旧(rú jiù)的意思解释:像从前一样,没有改变。

沙鸥(shā ōu)的意思解释:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。

问津(wèn jīn)的意思解释:向人请教或求助,寻求帮助或指点。

乡国(xiāng guó)的意思解释:指故乡、祖国。

星散(xīng sàn)的意思解释:星散指星星散落,不再聚集在一起,比喻人或物分散开来。

扬子江(yáng zǐ jiāng)的意思解释:指长江,是中国最长的河流。

注释
扬子江:即长江。
扬子,本是扬子古津渡附近一座桥名。
因这古津渡是时还无名,人们就用“扬子”来称此津渡。
隋末,朝廷又在此设扬子镇,又用“扬子”来名镇。
唐永淳元年(公元682年),废扬子镇,置扬子县。
后又因扬子津、扬子县而将令仪征、扬州一带的长江,称为扬子江。
近代,人们又将长江统称为扬子江。
几问津:几次求渡。
津,渡口。
问津,询问渡口。
风波:比喻纠纷或患难。
西飞白日:指夕阳。
南去青山:因为渡江北上,故云。
不胜:犹言不堪,难忍。
敝裘:破旧的皮衣。
帝京:既指天帝住的地方。
也指皇帝住的地方。
交游:结交朋友,也指朋友。
落落:稀疏貌。
怆:伤悲;凄怆。
吟对沙鸥:古之高人逸士常以沙鸥为友,叫做“鸥社”“鸥盟”。
诗人自觉交游零落,只好把新作对沙鸥来吟子。
沙鸥:一种水鸟。
怆神:黯然神伤。
翻译
我已经多次经过扬子江的渡口了,江上的风波依旧,作为客人的我却又添了新愁。
仅仅只有西驰的太阳比我忙碌,向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。
孤枕独眠,难以忍受乡思的煎熬,破旧的衣服上还沾有京师的尘土。
朋友都像星星一样零星地散落在各地,只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。
鉴赏

此诗《渡江》由明代诗人张弼所作,描绘了诗人渡江时的复杂心情与感慨。首联“杨子江头几问津,风波如旧客愁新”以杨子江为背景,点明地点,同时以“问津”暗喻诗人内心的迷茫与探寻,而“风波如旧客愁新”则形象地表达了诗人面对江面风浪时,既有往昔的忧愁,又有新的忧虑,情感深沉。

颔联“西飞白日忙于我,南去青山冷笑人”运用拟人手法,将白日和青山赋予情感,白日“忙于我”,似乎在忙碌中忽略了诗人,而青山则“冷笑人”,既是对自然景象的生动描绘,也暗含了诗人对世态炎凉、人生无常的感慨。

颈联“孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝城尘”进一步深化了诗人的情感,通过“孤枕”与“乡国梦”的对比,表现了诗人远离家乡的孤独与对故土的深深思念;“敝裘犹带帝城尘”则暗示了诗人曾身处繁华都市,如今却流离失所,生活困顿,充满了无奈与辛酸。

尾联“交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神”收束全诗,诗人感叹昔日的朋友如今四散各地,形单影只,只有沙鸥相伴,更显出内心的孤独与悲凉。整首诗通过对渡江场景的描绘,以及诗人内心情感的细腻刻画,展现了诗人对生命、友情、故乡的深切怀念与感慨,语言凝练,情感真挚,具有很高的艺术价值。

《渡江》作者介绍
张弼

张弼
朝代:明   字:汝弼   号:东海   籍贯:明松江府华亭   生辰:1425—1487

(1425—1487)明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 
猜你喜欢

赠丁文通太学

邂逅咸阳市,干将照白虹。

新诗传敬礼,旧梦识文通。

业岂吹竽贱,心犹击筑雄。

宁亲暂升斗,奋翮待天风。

(0)

卫河阻风同张陈两生小饮作

何限萧条色,相看一坐中。

乍收霞脚雨,仍起石尤风。

逆浪冲飞鹭,惊沙没断鸿。

移文岩际满,独此滞征蓬。

(0)

寄李允达二首·其一

底事翩翩客,长怀落落愁。

骥心犹五夜,鸡肋已三秋。

犊敝相如裤,貂残季子裘。

长门售何日,少妇绕机愁。

(0)

潘翁九秩诗为望之茂才作

玉醴汎蓬池,琼枝焕陆离。

玄纁迟伏胜,带索异荣期。

种橘盈千顷,栽花但一篱。

不知柯几烂,犹阅洞中棋。

(0)

同汪士能入丰干路逢仲淹寄诗舆中口授用原韵

泠然遗俗累,曳杖到仙家。

布帽扳名岳,荷衣弄太霞。

吾宁驱白石,君已饭丹砂。

纵有天台遇,能如萼绿华。

(0)

五君咏·其四欧水部桢伯

岭南维欧君,俨若饮醇酒。

拙宦三十年,工诗五千首。

黑发游中原,白头卧林薮。

惆怅兰阴台,落日共挥手。

(0)
诗文分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
钱惟演 何逊 王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞
诗文赏析
诗句欣赏

Copyright © 2025 小诗文网

分享海量诗文赏析及翻译、著名诗人、诗词名句大全。

网站备案/许可证号:琼ICP备2025054540号-6